Bram Stoker adaptou Drácula para o teatro

 

 

Para um dos trabalhos mais duradouros da literatura, Drácula , de Bram Stoker, não recebeu grande participação do público quando foi adaptado para o palco. O romance clássico de 1897 foi transformado em peça por Stoker no mesmo ano em que foi publicado – e apenas dois clientes pagantes apareceram na estreia.

Em defesa de Stoker, não era para ser uma grande produção; era uma leitura de direitos autorais do roteiro, que foi batida pelo autor com pressa para que ele pudesse enviá-lo ao gabinete do lorde Chamberlain para aprovação e licenciamento e reter os direitos dramáticos. A peça, intitulada Drácula: ou The Un-Dead, foi realizada em 18 de maio de 1897 – oito dias antes do lançamento do romance – e só foi anunciada por meia hora antes do início da apresentação. Considerando que a peça teve um prólogo, cinco atos e 40 cenas, não está claro se uma platéia se sentiria compelida a permanecer a coisa toda de qualquer maneira.

A leitura dramática estrelou a atriz e sufragista pioneira Edith Craig como Mina Murray. Stoker originalmente queria que o ator que ajudou a inspirar o personagem de Drácula – o sombrio e misterioso Henry Irving – atuasse ao lado de Murray. No entanto, Irving teria se recusado a se envolver, dizendo a Stoker que o roteiro de Drácula: ou The Un-Dead era “terrível”.

 

TEATRO LYCEUM, LONDRES, 1897, DOMÍNIO PÚBLICO, WIKIMEDIA COMMONS

 

A peça aderiu fielmente à trama do romance Drácula , embora muitos dos detalhes exuberantes da obra epistolar tenham sido condensados ​​para fins de tempo. Uma série de monólogos de personagens ajuda a avançar a história; Greg Buzwell, que serve como curador de Fontes Literárias Impressas, de 1801 a 1914 na Biblioteca Britânica, ressalta que elas podem ter soado madeira porque Stoker era melhor em detalhes cênicos do que em diálogos diretos.

Após a estréia no palco de Drácula , o sanguinário Count de Stoker não reapareceu nos cinemas até 1924. No entanto, o roteiro da peça original oferece uma espiada no processo artístico de Bram Stoker, enquanto ele traduzia seus personagens de página para palco. Você pode conferir a mistura de provas de caligrafia e provas pessoais na Biblioteca Britânica no site , que oferece uma excelente visão geral do legado histórico da peça.

 

 

FONTE

 



Posts Relacionados

Um pensamento sobre “Bram Stoker adaptou Drácula para o teatro

Deixe um comentário